skewers

I'm in this funny korean town, Daejeon, surrounded by strip malls and what seems to be forests. I'm here to teach a class this semester. yesterday I went to lunch with some students and while one was explaining the menu to me he started making this gesture with his hands which was creating a circle with his forefinger and thumb on one hand and sticking his index finger of his other hand into the circle, in other words, the fucking gesture. I was watching him do this and trying really hard to hold it together and understand what he was trying to communicate until somebody stepped in and said that he was trying to say that it was chicken skewers on the menu. then I just lost it. and then everyone lost it. apparently that is the universal symbol for fucking, or chicken skewers if you're korean.